1
00:00:06,067 --> 00:00:07,868
( Џонс )
Имамо неколико преступника овде,

2
00:00:07,968 --> 00:00:10,000
И ту су.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,601
(Гарсија)
Време је да их отерамо.

4
00:00:15,834 --> 00:00:18,167
Шта сте вас двоје
Радиш овде, а?!

5
00:00:18,267 --> 00:00:19,834
Шта дођавола
Да ли ви деца радите овде?

6
00:00:19,934 --> 00:00:20,868
Прекасно је.

7
00:00:20,968 --> 00:00:22,601
Мој партнер
Поставио сам ти питање.

8
00:00:22,701 --> 00:00:24,734
Немамо проблема са узимањем
Ваша мала гузица у затвор.

9
00:00:24,834 --> 00:00:26,167
Хоћеш у затвор?

10
00:00:26,267 --> 00:00:27,367
Желиш
Иди у затвор?

11
00:00:27,467 --> 00:00:28,801
Или желиш
Иди у малолетнике, хмм?!

12
00:00:28,901 --> 00:00:29,901
Хух ?!

13
00:00:30,000 --> 00:00:30,868
Зашто не позовемо
Твоји родитељи?!

14
00:00:30,968 --> 00:00:32,033
Позваћемо твоје родитеље,
Одмах!

15
00:00:32,133 --> 00:00:33,567
Управо сада!!

16
00:00:33,667 --> 00:00:36,634
У реду, у реду,
Слушај, у реду,

17
00:00:36,734 --> 00:00:39,601
Ок, имамо већу групу
Од свих вас него што сам мислио.

18
00:00:39,701 --> 00:00:40,901
И слушај сад,

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Све је јасно
Напоље, ок?!

20
00:00:43,100 --> 00:00:46,067
Молим те, само иди кући,
У реду, момци?

21
00:00:46,167 --> 00:00:48,634
Молим те, озбиљно,
Само, молим те, иди кући.

22
00:00:48,734 --> 00:00:50,100
у реду,
Знаш шта ?

23
00:00:50,200 --> 00:00:51,701
Мој партнер ће се рачунати
До три, ок?

24
00:00:51,801 --> 00:00:53,033
И боље да си отишао!

25
00:00:53,133 --> 00:00:54,467
урадићу то,
бројаћу.

26
00:00:54,567 --> 00:00:55,801
Он ће рачунати!

27
00:00:55,901 --> 00:00:59,234
Један... Два--

28
00:00:59,334 --> 00:01:00,667
( вришти )

29
00:01:00,767 --> 00:01:02,100
Кучкин сине ( блееп ) !
Кучкин сине ( блееп ) !

30
00:01:02,200 --> 00:01:03,501
Мајко (бип)!

31
00:01:03,601 --> 00:01:05,667
Набачени смо!

32
00:01:05,767 --> 00:01:07,267
( Блееп )

33
00:01:07,367 --> 00:01:09,133
( вришти )

34
00:01:11,734 --> 00:01:12,901
Кучкин син!

35
00:01:13,000 --> 00:01:13,968
Проклетство!

36
00:01:14,067 --> 00:01:15,334
Ааххххх !
Ааххххх !

37
00:01:15,434 --> 00:01:17,100
Мој чланак, мој чланак!
Само иди без мене!

38
00:01:17,200 --> 00:01:18,934
Не, нећу
Иди без тебе!

39
00:01:19,033 --> 00:01:20,200
Ти ( блееп ) !

40
00:01:20,300 --> 00:01:22,601
Иди, иди, иди, иди!
Кучкин син!

41
00:01:22,701 --> 00:01:23,934
Ааггхххх !

42
00:01:24,067 --> 00:01:25,934
Остани доле!
Остани доле!

43
00:01:26,033 --> 00:01:27,334
Остани доле!

44
00:01:27,434 --> 00:01:29,067
Кучкин син!

45
00:01:29,167 --> 00:01:30,934
( вришти )

46
00:01:33,267 --> 00:01:35,767
(Непрекидно вриштање)

47
00:01:38,200 --> 00:01:40,067
Титлирање омогућило
комедија централна

48
00:01:40,167 --> 00:01:42,200
(Сирене завијају)

49
00:01:44,267 --> 00:01:46,501
Ох хо, ох, хо-хо!

50
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Аггхххх !

51
00:01:54,100 --> 00:01:56,133
Ево ти...
Лал-ла, да...

52
00:01:56,234 --> 00:01:58,234
( вришти )

53
00:02:01,267 --> 00:02:03,133
( вришти )

54
00:02:03,234 --> 00:02:04,934
Ох-хо-хо !

55
00:02:14,868 --> 00:02:16,467
(Сирене завијају)

56
00:02:18,934 --> 00:02:20,400
( Човек )
Добро вече.

57
00:02:20,501 --> 00:02:22,601
Ја сам шериф
Валтер цхецхекевитцх.

58
00:02:22,701 --> 00:02:24,801
Желео бих да ти кажем
О једној вечери

59
00:02:24,901 --> 00:02:26,634
Пре отприлике 10 година.

60
00:02:26,734 --> 00:02:29,434
Било је вече вештица.

61
00:02:29,534 --> 00:02:31,501
Био сам у полицији
Око 10 година,

62
00:02:31,601 --> 00:02:34,067
И добио сам ужасан позив,

63
00:02:34,167 --> 00:02:36,901
Домаћи поремећаји.

64
00:02:37,000 --> 00:02:38,801
И да направимо ствари
још горе,

65
00:02:38,901 --> 00:02:43,367
Тај позив је био
У кућу Далтон.

66
00:02:43,467 --> 00:02:45,300
ох...

67
00:02:45,400 --> 00:02:48,667
Док сам се кретао према
Та предња капија,

68
00:02:48,767 --> 00:02:51,767
Окренуо сам се
И видео сам ту баку Далтон

69
00:02:51,868 --> 00:02:53,734
Спуштао се,
Са том секиром

70
00:02:53,834 --> 00:02:55,601
да је носила,

71
00:02:55,701 --> 00:02:58,934
И подигао сам руку
Да се браним.

72
00:02:59,033 --> 00:03:01,968
сада, молим те,
Не желим да видим никога од вас

73
00:03:02,067 --> 00:03:06,367
Изгуби руку
Ово вече за Ноћ вештица.

74
00:03:06,467 --> 00:03:10,067
Или било који други додатак
Што се тога тиче.

75
00:03:10,167 --> 00:03:11,634
Не веруј никоме.

76
00:03:11,734 --> 00:03:13,601
Не твој колега официр,
вечерас,

77
00:03:13,701 --> 00:03:16,534
не твоја жена,
не твој муж,

78
00:03:16,634 --> 00:03:20,033
Чак ни мала маца.

79
00:03:23,667 --> 00:03:26,334
Сада, изађи тамо
И заштити ту заједницу!

80
00:03:32,601 --> 00:03:34,200
( Уздишући )

81
00:03:34,300 --> 00:03:35,567
(смех)

82
00:03:35,667 --> 00:03:36,834
То је стварно
Како је изгубио руку?

83
00:03:36,934 --> 00:03:38,033
Није изгубио руку.

84
00:03:38,133 --> 00:03:39,834
Могао сам да видим његове прсте
Кроз његову ствар.

85
00:03:39,934 --> 00:03:41,334
( Јуниор )
Шериф да провери шортс?

86
00:03:41,434 --> 00:03:43,367
Он се зеза.

87
00:03:43,467 --> 00:03:45,200
Не сећаш се
Прошле године?

88
00:03:45,300 --> 00:03:46,601
Ушао је
И он је био све--

89
00:03:46,701 --> 00:03:48,067
Имао је клин ногу.
Да.

90
00:03:48,167 --> 00:03:50,267
он ради,
То је мала ствар.

91
00:03:50,367 --> 00:03:52,400
Зашто си
Носити то?

92
00:03:52,501 --> 00:03:54,767
Јер, још једном,

93
00:03:54,868 --> 00:03:56,968
Сваки ми је рекао
И свако од вас

94
00:03:57,067 --> 00:03:58,801
Да долазиш на посао
Данас у костиму,

95
00:03:58,901 --> 00:04:01,367
И, још једном,
Као и последњих осам година,

96
00:04:01,467 --> 00:04:03,601
Појављујем се оптимистично
у костиму,

97
00:04:03,701 --> 00:04:04,934
А ја сам једини
носећи једну,

98
00:04:05,033 --> 00:04:06,634
Дакле, ха-ха, труди.

99
00:04:06,734 --> 00:04:08,033
(Гарсија)
Цхецк-а-гооф Ушао сам са једним.

100
00:04:08,133 --> 00:04:09,467
„Ох, шта то имамо тамо?
То је мој костим!"

101
00:04:09,567 --> 00:04:11,234
Веома је смешно.

102
00:04:11,334 --> 00:04:14,000
Момци, сви се шалимо,
Али... Али, озбиљно,

103
00:04:14,100 --> 00:04:15,968
шериф,
Он је луд, старац,

104
00:04:16,067 --> 00:04:17,167
Али он је потпуно у праву.

105
00:04:17,267 --> 00:04:18,601
Ноћ вештица је ужасна ноћ,
Па пази на своје дупе,

106
00:04:18,701 --> 00:04:19,567
Озбиљно, људи.

107
00:04:19,667 --> 00:04:22,968
( вришти )

108
00:04:23,067 --> 00:04:24,734
( Џонс )
Хеј, теетее.

109
00:04:24,834 --> 00:04:26,801
шта се дешава...

110
00:04:26,901 --> 00:04:28,534
шта је сад,
Теетее ?

111
00:04:28,634 --> 00:04:30,067
Смири се!

112
00:04:30,167 --> 00:04:31,400
Успорите своју ролну, дамо,
У реду?!

113
00:04:31,501 --> 00:04:33,334
да ти кажем нешто,
да ти кажем нешто,

114
00:04:33,434 --> 00:04:35,667
Ноћ вештица није шала,
Хух ?!

115
00:04:35,767 --> 00:04:37,133
Ноћ вештица
Није шала.

116
00:04:37,234 --> 00:04:38,400
Ноћ вештица није шала!

117
00:04:38,501 --> 00:04:41,067
Теетее, не-- теетее,
Направио си убиство вечерас!

118
00:04:41,167 --> 00:04:42,634
Не, имаш пуно
Од слаткиша, овде!

119
00:04:42,734 --> 00:04:44,868
Хеј !
Хеј, знам те!

120
00:04:44,968 --> 00:04:46,467
Да, знаш ме.

121
00:04:46,567 --> 00:04:48,300
Хеј, како си,
Брате?!

122
00:04:48,400 --> 00:04:49,267
да,
Добро сам, добро сам.

123
00:04:49,367 --> 00:04:50,567
ја сам јако добар.

124
00:04:50,667 --> 00:04:51,567
Ко је тај бели дечко
Ви са ?

125
00:04:51,667 --> 00:04:52,567
То је Гарсија,
Ви га познајете.

126
00:04:52,667 --> 00:04:53,734
Ја сам, Јамес Гарциа.

127
00:04:53,834 --> 00:04:54,868
Ви га познајете.

128
00:04:54,968 --> 00:04:56,067
Не познајем те!

129
00:04:56,167 --> 00:04:57,367
да,
Желите профил?

130
00:04:57,467 --> 00:04:59,934
профил, профил,
То сам ја.

131
00:05:00,033 --> 00:05:02,467
( Грунтинг )

132
00:05:02,567 --> 00:05:05,801
Не, не, не, не, не!
Теетее, боље престани.

133
00:05:05,901 --> 00:05:07,534
Престани, теетее!

134
00:05:07,634 --> 00:05:09,133
( вришти )

135
00:05:09,234 --> 00:05:10,868
Хајде, душо!
Хајде, душо!

136
00:05:10,968 --> 00:05:12,234
Не-ух, не!

137
00:05:12,334 --> 00:05:13,767
Не, она покушава
Да ме згрчиш, сада, човече.

138
00:05:13,868 --> 00:05:15,300
Не, уф!

139
00:05:15,400 --> 00:05:16,968
у реду,
Знаш шта ?

140
00:05:17,100 --> 00:05:20,234
Зашто не бисмо...
Идемо до аута, ок?

141
00:05:20,334 --> 00:05:21,968
Теетее--

142
00:05:22,067 --> 00:05:24,133
Ја имам--
Имам је.

143
00:05:24,234 --> 00:05:25,968
Имам је, ух-хух.

144
00:05:26,067 --> 00:05:29,601
Теетее--
Можете ли добити--

145
00:05:29,701 --> 00:05:31,834
Теетее !
Не, теетее!

146
00:05:31,934 --> 00:05:33,734
Човече, осећам
Као да сам богат!

147
00:05:33,834 --> 00:05:35,467
Имамо беле људе
Вози нас около!

148
00:05:35,567 --> 00:05:36,567
Да.

149
00:05:36,667 --> 00:05:37,801
Знаш
ста ја казем ?

150
00:05:37,901 --> 00:05:39,701
Као да је шофер,
И као ми--

151
00:05:39,801 --> 00:05:41,200
Ми смо важни људи
Позади.

152
00:05:41,300 --> 00:05:42,234
"Вожња госпођице Теетее".

153
00:05:42,334 --> 00:05:43,667
Хух ?!
Да.

154
00:05:46,067 --> 00:05:48,667
Сваке године у ноћи вештица,

155
00:05:48,767 --> 00:05:50,901
Деца из комшилука
Узми прави гас

156
00:05:51,033 --> 00:05:53,901
Од доласка
У кућу трудија Вигела,

157
00:05:54,000 --> 00:05:56,334
И ухватио једну од њених мачака.

158
00:05:56,434 --> 00:05:58,334
ове године,
Наместио сам операцију убода,

159
00:05:58,434 --> 00:06:02,267
Тако да имам мачку са таксидермом
На мом травњаку.

160
00:06:02,367 --> 00:06:04,167
Једном је био стваран.

161
00:06:04,267 --> 00:06:09,934
То је био тигар,
Умро је од урасле канџе.

162
00:06:10,033 --> 00:06:12,434
Али, до сада, нема корисника.

163
00:06:12,534 --> 00:06:16,534
Срање, имамо једног,
Имамо једног!

164
00:06:16,634 --> 00:06:20,100
свети пакао!
свети пакао!

165
00:06:20,200 --> 00:06:22,701
могу да те видим!
Видим те!

166
00:06:22,801 --> 00:06:24,601
Свето-- хеј!

167
00:06:24,701 --> 00:06:26,000
Ах, труди!

168
00:06:26,100 --> 00:06:27,667
( виси )
Виегел, ми смо патролирали уличицом.

169
00:06:27,767 --> 00:06:31,367
Хвала богу да си овде,
Пратили смо двоје корејске деце.

170
00:06:31,467 --> 00:06:32,667
Били су у овој уличици,

171
00:06:32,767 --> 00:06:36,000
И мислили смо да ћемо доћи горе
И провери их.

172
00:06:36,100 --> 00:06:37,300
Ох, пакао!

173
00:06:37,400 --> 00:06:38,434
Зато што смо мислили да јесу
Ради све ове ствари.

174
00:06:38,534 --> 00:06:39,734
Па, добра ствар
Био си овде.

175
00:06:39,834 --> 00:06:41,267
Хвала што сте уплашили
Они момци далеко.

176
00:06:41,367 --> 00:06:42,467
Знаш, вероватно бисмо могли...

177
00:06:42,567 --> 00:06:43,534
Вероватно бисмо могли
Убаците их у потеру.

178
00:06:43,634 --> 00:06:44,934
Ухватићу их!

179
00:06:45,033 --> 00:06:48,067
Да, иди!
Ја ћу задржати тврђаву овде!

180
00:06:48,167 --> 00:06:49,567
( виси )
Да, тражи корејску децу,

181
00:06:49,667 --> 00:06:51,901
И видећеш--
знаћеш.

182
00:06:52,000 --> 00:06:54,634
овде--
Ево, узми један, Јое.

183
00:06:54,734 --> 00:06:57,300
Пређи преко тога--
То, ух...

184
00:06:59,734 --> 00:07:02,968
( Блееп ),
Она се враћа.

185
00:07:11,834 --> 00:07:13,501
Јесте ли их видели?
Тхе Кореанс ?

186
00:07:13,601 --> 00:07:14,868
Побегао је.

187
00:07:14,968 --> 00:07:16,033
Ох, човече.

188
00:07:16,133 --> 00:07:18,834
Свето срање!
Тиггер !

189
00:07:18,934 --> 00:07:22,834
Тиггер !
Тиггер ?

190
00:07:22,934 --> 00:07:24,968
Ево, мацо,
Кити, мацо, мацо!

191
00:07:25,067 --> 00:07:26,868
Ево, мацо, мацо,
Китти, китти!

192
00:07:26,968 --> 00:07:28,567
Ох !

193
00:07:28,667 --> 00:07:30,367
ужасно је,
Само грозно.

194
00:07:30,467 --> 00:07:33,467
Ох !
Ох, Јим!

195
00:07:33,567 --> 00:07:36,267
Још једна Ноћ вештица,
Они су ме ухватили.

196
00:07:36,367 --> 00:07:37,834
Они су ме ухватили.

197
00:07:37,934 --> 00:07:39,100
Корејци (бип).

198
00:07:39,200 --> 00:07:40,868
Корејци (бип).
Да.

199
00:07:50,133 --> 00:07:53,667
Ово је приватно власништво, господине,
Господине, ово је приватно власништво.

200
00:07:53,767 --> 00:07:55,133
Приватно власништво, господине.

201
00:07:55,234 --> 00:07:56,267
Стави руке
Горе у ваздуху.

202
00:07:56,367 --> 00:07:57,434
Руке у ваздух,
Руке у ваздух.

203
00:07:57,534 --> 00:07:58,534
Руке у ваздух,
Руке у ваздух, господине!

204
00:07:58,634 --> 00:07:59,734
Рука у ваздух!

205
00:07:59,834 --> 00:08:01,100
Трик или посластица.

206
00:08:01,200 --> 00:08:04,334
Еиее !
Еиее !

207
00:08:04,434 --> 00:08:05,601
Момци хоћете да уђете
За неке слаткише?

208
00:08:05,701 --> 00:08:07,067
Не, хвала.

209
00:08:07,167 --> 00:08:08,334
Још 1018.

210
00:08:08,434 --> 00:08:12,934
Једна ствар коју не могу да поднесем
О Ноћи вештица...

211
00:08:13,033 --> 00:08:15,200
Каква је ово фасцинација

212
00:08:15,300 --> 00:08:18,300
Са људима који стављају
Петарде подижу мачку ?

213
00:08:18,400 --> 00:08:21,567
не разумем
Зашто је то забавно.

214
00:08:21,667 --> 00:08:23,434
Не волим децу
Прошња за храну.

215
00:08:23,534 --> 00:08:24,901
Не. У реду ?

216
00:08:25,000 --> 00:08:28,334
Мислим да је то цела ствар
То их омета

217
00:08:28,434 --> 00:08:30,534
За социјални живот,
ОК ?

218
00:08:30,634 --> 00:08:31,868
јер тамо су,

219
00:08:31,968 --> 00:08:33,567
Они иду
ван њихове куће,

220
00:08:33,667 --> 00:08:35,033
Они дижу ствари у ваздух,

221
00:08:35,133 --> 00:08:36,801
Појављују се са торбом
И моле за храну.

222
00:08:36,901 --> 00:08:39,100
То ће поставити образац
До краја живота.

223
00:08:39,200 --> 00:08:40,601
Они неће
Желим да радим на послу.

224
00:08:40,701 --> 00:08:42,267
Они ће молити за новац.

225
00:08:42,367 --> 00:08:44,601
Они ће молити
За провере хране, у реду?

226
00:08:44,701 --> 00:08:46,367
Морам да се не сложим.

227
00:08:46,467 --> 00:08:48,133
И трицк-ор-треатед
као дете,

228
00:08:48,234 --> 00:08:49,601
И нисам на социјалној помоћи.

229
00:08:49,701 --> 00:08:51,434
Увек сам био
Приносно запослен.

230
00:08:51,534 --> 00:08:52,801
Па, ти си један
Од срећника.

231
00:08:59,300 --> 00:09:01,167
Где ћеш?!
Где ћеш?!

232
00:09:01,267 --> 00:09:04,067
Направи резервну копију.

233
00:09:04,167 --> 00:09:06,267
шта радиш вечерас?
Оштећивање неке имовине?

234
00:09:06,367 --> 00:09:07,968
Запалити ватру, можда?

235
00:09:08,067 --> 00:09:10,133
то је лепо,
"Сотона је мој пријатељ."

236
00:09:10,234 --> 00:09:11,801
ста има ?
ста се десава?

237
00:09:11,901 --> 00:09:13,501
Шта ми радимо овде?
Шта ми радимо овде?

238
00:09:13,601 --> 00:09:14,834
Само се мало забавим
На Ноћ вештица--

239
00:09:14,934 --> 00:09:16,067
Сатанин рођендан.

240
00:09:16,167 --> 00:09:17,200
Да, звучи као експлозија,
Сатанин рођендан?

241
00:09:17,300 --> 00:09:18,334
Да.

242
00:09:18,434 --> 00:09:20,000
Мрзим да ти га ломим,
Сатана не постоји.

243
00:09:20,100 --> 00:09:22,601
Хајде сви да седнемо,
Хајдемо сви да седнемо.

244
00:09:22,701 --> 00:09:24,334
Да, на земљи.

245
00:09:24,434 --> 00:09:26,734
Хајде да причамо о
Прави дух

246
00:09:26,834 --> 00:09:28,734
Од Ноћи вештица овде.

247
00:09:28,834 --> 00:09:32,434
Ноћ вештица
Је прослава

248
00:09:32,534 --> 00:09:34,501
О промени
Од годишњих доба.

249
00:09:34,601 --> 00:09:36,100
у реду,
Јесте ли икада чули за вику?

250
00:09:36,200 --> 00:09:37,934
Вицца ?

251
00:09:38,033 --> 00:09:39,701
То је земља
Религија.

252
00:09:39,801 --> 00:09:40,801
ОК ?
Нема ђавола.

253
00:09:40,901 --> 00:09:43,534
Нема рогатог бога,
У реду ?

254
00:09:43,634 --> 00:09:44,968
Он не постоји.

255
00:09:45,067 --> 00:09:47,100
постоје
Богови и богиње.

256
00:09:47,200 --> 00:09:49,634
Не знам шта је ово
Мали шиндиг је,

257
00:09:49,734 --> 00:09:51,334
И боље да буде
Светло пиво.

258
00:09:51,434 --> 00:09:53,100
Боље да буде светло пиво.

259
00:09:53,200 --> 00:09:55,367
Ићи ће право
До вашег црева.

260
00:09:55,467 --> 00:09:57,400
Имаћеш пивски стомак
До 17. године.

261
00:09:57,501 --> 00:09:59,400
није привлачно,
Није секси.

262
00:10:02,567 --> 00:10:04,067
Ово је за забавне, у реду?

263
00:10:04,167 --> 00:10:07,033
Не знам зашто имамо
Да направим ову велику смигилу

264
00:10:07,133 --> 00:10:08,234
О овим стварима.

265
00:10:08,334 --> 00:10:09,934
Мислим, ту сам
Да уплаши људе.

266
00:10:10,033 --> 00:10:13,100
... Трауматизован овде,
И жена овде.

267
00:10:13,200 --> 00:10:14,801
Уплашен
Пола полудела.

268
00:10:14,901 --> 00:10:17,467
Опет, уплашен,
Реци поново, "уплашен".

269
00:10:17,567 --> 00:10:18,767
Страшна кућа.

270
00:10:18,868 --> 00:10:20,000
То се зове
„Застрашујућа кућа“.

271
00:10:20,100 --> 00:10:21,100
У реду, сваке године,
Ја ово радим.

272
00:10:21,200 --> 00:10:22,400
Никада нисам имао никога...

273
00:10:22,501 --> 00:10:24,601
да ли сте икада били
Звали у моју кућу?

274
00:10:24,701 --> 00:10:25,968
Никад, никад.

275
00:10:26,067 --> 00:10:27,100
Па, не знам
ако имам,

276
00:10:27,200 --> 00:10:28,434
Али знам
Шерифово одељење има.

277
00:10:28,534 --> 00:10:29,901
Па, ок, то је било нешто
Потпуно другачије,

278
00:10:30,000 --> 00:10:31,467
И због чега сам помилован.

279
00:10:31,567 --> 00:10:33,801
када сам унутра,
Ја сам у карактеру, ок?

280
00:10:33,901 --> 00:10:35,767
А ја нисам Стеве Мармилла.

281
00:10:35,868 --> 00:10:37,300
ОК ?
Ја сам-- оох!

282
00:10:37,400 --> 00:10:38,567
Знаш, ја сам-- оох!

283
00:10:38,667 --> 00:10:41,400
грудни кош,
Ја сам гул ноћи.

284
00:10:41,501 --> 00:10:43,434
Ако се деси да се поправим
Против, знате...

285
00:10:43,534 --> 00:10:44,667
Немој, хеј, хо--

286
00:10:44,767 --> 00:10:45,901
жао ми је.

287
00:10:46,000 --> 00:10:47,133
Оно што сматрам нечувеним
Да није осећала,

288
00:10:47,234 --> 00:10:48,501
Као, четка
Уз њене груди.

289
00:10:48,601 --> 00:10:50,534
Осетила је људски пенис
У чинији, ок?

290
00:10:50,634 --> 00:10:52,300
То је изјава
То је дала мом партнеру.

291
00:10:52,400 --> 00:10:53,501
Шта?!

292
00:10:53,601 --> 00:10:54,968
Људски пенис
У чинији за шпагете.

293
00:10:55,067 --> 00:10:58,968
Она-- ово су--
То је изнутрица пропасти.

294
00:10:59,067 --> 00:11:01,334
Па, не поричеш
Да су ово шпагети?

295
00:11:01,434 --> 00:11:03,501
Ви то не поричете
Да ли су шпагети?

296
00:11:03,601 --> 00:11:04,834
Ох, ухватио си ме!
То су шпагети!

297
00:11:04,934 --> 00:11:06,100
Да, то је твоја чинија,
Тамо.

298
00:11:06,200 --> 00:11:07,167
Шта дођавола
Да ли се дешава овде?

299
00:11:07,267 --> 00:11:09,400
ово је лудо,
То је апсолутно лудо.

300
00:11:09,501 --> 00:11:10,634
То је твоја чинија,
Је ли тако, господине?

301
00:11:10,734 --> 00:11:12,601
И шта је
Са овом рупом овде?

302
00:11:12,701 --> 00:11:14,400
Каква је рупа
Овде за?

303
00:11:14,501 --> 00:11:16,534
То је изнутрица!

304
00:11:16,634 --> 00:11:18,734
Агггх !
Аггггхх !

305
00:11:18,834 --> 00:11:20,767
Утробе...

306
00:11:20,868 --> 00:11:23,968
Да ли то поричете
То би могло да стане људском пенису?

307
00:11:24,067 --> 00:11:26,734
Ако рупа одговара,
Носите га, господине.

308
00:11:26,834 --> 00:11:30,000
Ако рупа одговара,
Носи га. Шта?!

309
00:11:30,100 --> 00:11:32,434
Ја ћу те научити
Мала чаролија.

310
00:11:32,534 --> 00:11:34,334
Ми ћемо
Назовите то "чаролија".

311
00:11:34,434 --> 00:11:36,901
Можеш то назвати
"Магијски обред",

312
00:11:37,000 --> 00:11:38,501
Како год.

313
00:11:38,601 --> 00:11:39,801
Али ако треба
Да узвратим некоме,

314
00:11:39,901 --> 00:11:42,601
И врати своју моћ,
Оно што можете да урадите је "а",

315
00:11:42,701 --> 00:11:45,234
Узмите лични предмет
Од те особе.

316
00:11:45,334 --> 00:11:48,133
Призовите енергије
Од четири ветра.

317
00:11:48,234 --> 00:11:53,367
ти ћеш певати,
"Ватра... злоба... страх..."

318
00:11:53,467 --> 00:11:55,434
Ватра, злоба, страх.

319
00:11:55,534 --> 00:11:56,667
пута три.

320
00:11:56,767 --> 00:11:58,133
пута три.

321
00:11:58,234 --> 00:11:59,968
"Тако и тако..."

322
00:12:00,067 --> 00:12:01,601
Јустин Тимберлаке.

323
00:12:01,701 --> 00:12:03,868
"... Осети моју издају."

324
00:12:03,968 --> 00:12:05,200
имате ли времена
Да се дружи са нама

325
00:12:05,300 --> 00:12:06,367
За мало
Вечерас?

326
00:12:06,467 --> 00:12:07,567
волео бих

327
00:12:07,667 --> 00:12:09,434
Јер свеће
Мириши стварно добро.

328
00:12:09,534 --> 00:12:11,767
Ја бих заправо волео да сазнам
Одакле ти то.

329
00:12:11,868 --> 00:12:17,567
( Вилијамс )
Ох, погледај ово, ево, шта имамо овде?

330
00:12:17,667 --> 00:12:19,667
Угх !

331
00:12:19,767 --> 00:12:21,167
Врати се назад!
Мове !

332
00:12:21,267 --> 00:12:24,267
Врати се назад!

333
00:12:28,400 --> 00:12:30,167
шта није у реду са тобом,
Хух ?!

334
00:12:30,267 --> 00:12:31,801
Ово је глупо.

335
00:12:31,901 --> 00:12:33,334
Ово је најстарији трик
У књизи!

336
00:12:33,434 --> 00:12:35,367
„Ох, изаћи ћу
И узми кесу бу-бу.

337
00:12:35,467 --> 00:12:37,000
„Ставит ћу га
На прагу човека.

338
00:12:37,100 --> 00:12:38,467
„Он ће изаћи напоље,

339
00:12:38,567 --> 00:12:39,734
„Види торбу,
Бом-бом-бом !

340
00:12:39,834 --> 00:12:41,968
„Нагази онда на торбу, добио је
Бу-бу сав на ногу."

341
00:12:42,067 --> 00:12:44,000
То је глупост!

342
00:12:44,100 --> 00:12:45,234
Ја идем даље
И рећи ти одмах,

343
00:12:45,334 --> 00:12:46,334
Знао сам шта ћеш да урадиш,
Јер, шта?

344
00:12:46,434 --> 00:12:48,100
Имам очи
У потиљку.

345
00:12:48,200 --> 00:12:49,300
И ја ћу наставити
И рећи ти одмах,

346
00:12:49,400 --> 00:12:51,000
Ноћ вештица је,

347
00:12:51,100 --> 00:12:53,067
И ја ћу
Нека те клизи,

348
00:12:53,167 --> 00:12:55,501
Али следећи пут,
Бићемо ја и ти.

349
00:12:55,601 --> 00:12:56,701
Разумеш?

350
00:12:56,801 --> 00:12:59,968
Сада пређите на...
Рекао сам, гит!

351
00:13:00,067 --> 00:13:03,234
Сада, настави и настави
За безбедну ноћ.

352
00:13:05,601 --> 00:13:09,501
Ноћ вештица...
Аггххх !

353
00:13:09,601 --> 00:13:13,634
Шта си урадио?!
Шта си урадио?!

354
00:13:13,734 --> 00:13:15,667
Сва моја шминка је била унутра!

355
00:13:25,734 --> 00:13:27,501
рећи ћу ти,
Заиста је страшно

356
00:13:27,601 --> 00:13:30,234
Да будем полицајац
На Ноћ вештица.

357
00:13:30,334 --> 00:13:33,901
Једне године, сећам се,
Добили смо бесплатне слаткише.

358
00:13:34,000 --> 00:13:35,834
знаш,
Неко је донео

359
00:13:35,934 --> 00:13:37,968
Бесплатни слаткиши за све
у станици,

360
00:13:38,100 --> 00:13:41,100
И скоро сам се угушио
На <и>срећном ранчеру.</И>

361
00:13:41,200 --> 00:13:42,567
Узимаш свој живот

362
00:13:42,667 --> 00:13:43,868
У својим рукама
У овом послу,

363
00:13:43,968 --> 00:13:46,033
посебно,
Око Ноћи вештица.

364
00:13:46,133 --> 00:13:48,601
Ноћ вештица
Заиста је пакао на земљи

365
00:13:48,701 --> 00:13:50,767
За спровођење закона
официр.

366
00:13:50,868 --> 00:13:54,634
Не бих пожелео шта се дешава
Нама на мом највећем непријатељу.

367
00:13:54,734 --> 00:13:58,567
Људи желе да нас (пискају).
На Ноћ вештица.

368
00:13:58,667 --> 00:14:02,400
Да ли је то био твој ауто
Порт-а-потти бачен?

369
00:14:02,501 --> 00:14:03,467
Цела--

370
00:14:03,567 --> 00:14:06,234
Па, да.

371
00:14:06,334 --> 00:14:08,934
Био си у томе,
Мада.

372
00:14:09,033 --> 00:14:11,300
да,
не знам како--

373
00:14:11,400 --> 00:14:12,534
Били су веома организовани,
Они мали (бип).

374
00:14:12,634 --> 00:14:13,934
Мм-хмм.

375
00:14:14,033 --> 00:14:18,200
Имамо још један "о.К. Цоррал"
Овде у продавници пића.

376
00:14:18,300 --> 00:14:20,133
Ово је још једна луда Ноћ вештица,
О мој боже.

377
00:14:20,234 --> 00:14:22,300
Дангле !

378
00:14:22,400 --> 00:14:24,667
ста се десило?

379
00:14:24,767 --> 00:14:26,834
(висе јецајући )

380
00:14:26,934 --> 00:14:30,267
Јонес је добио ово!
Јонес је добио ово!

381
00:14:30,367 --> 00:14:32,267
Добио је овај!

382
00:14:32,367 --> 00:14:33,300
ста се десило?

383
00:14:33,400 --> 00:14:34,667
Имамо пет?

384
00:14:34,767 --> 00:14:36,467
Имамо пет--
Не, смири се!

385
00:14:36,567 --> 00:14:38,267
ста се десило?
ста се десило?

386
00:14:38,367 --> 00:14:39,968
Не пролази кроз то,
Немојте га контаминирати.

387
00:14:40,067 --> 00:14:41,534
ста се десило?

388
00:14:41,634 --> 00:14:42,767
Шта се десило?!

389
00:14:42,868 --> 00:14:45,534
(јецање)

390
00:14:45,634 --> 00:14:47,767
Хоћу ли морати да те ударим?
Не могу да те разумем.

391
00:14:47,868 --> 00:14:49,067
Полако.

392
00:14:49,167 --> 00:14:51,868
У реду је!
У реду је!

393
00:14:51,968 --> 00:14:54,934
(Џонсон дахће)

394
00:15:05,734 --> 00:15:06,968
Ја ћу јахати
Са њим!

395
00:15:07,067 --> 00:15:08,601
(плаче)

396
00:15:08,701 --> 00:15:11,133
у реду је,
све је у реду.

397
00:15:11,234 --> 00:15:13,801
У реду је, душо.

398
00:15:13,901 --> 00:15:17,434
у реду је,
Хајде сада.

399
00:15:17,534 --> 00:15:20,667
у реду је,
У реду је.

400
00:15:20,767 --> 00:15:26,801
(смех)

401
00:15:26,901 --> 00:15:28,234
Срећна Ноћ вештица!

402
00:15:28,334 --> 00:15:29,767
Срећна Ноћ вештица!

403
00:15:29,868 --> 00:15:32,267
хвала, човече,
Хвала!

404
00:15:36,601 --> 00:15:37,868
♪ ... Масх

405
00:15:37,968 --> 00:15:39,267
♪ Јесте
Чудовишна каша ♪

406
00:15:39,367 --> 00:15:41,200
♪ Чудовишна каша

407
00:15:41,300 --> 00:15:42,934
♪ То је било гробље
Смасх ♪

408
00:15:43,033 --> 00:15:44,734
♪ Урадио је кашу

409
00:15:44,834 --> 00:15:46,868
♪ Ухватило се
У трену... ♪

410
00:15:46,968 --> 00:15:48,434
Хеј, момци.

411
00:15:48,534 --> 00:15:51,634
Ллоид, требаће ми боца
Од <и>јаги</и> и шест хитаца.

412
00:15:51,734 --> 00:15:53,033
о чему се ради,
Јонес ?

413
00:15:53,133 --> 00:15:55,300
видећеш,
видећеш.

414
00:15:55,400 --> 00:15:57,868
Јонес је имао нешто
То ја мислим

415
00:15:57,968 --> 00:15:59,200
Он вероватно
Желео је да сви видимо,

416
00:15:59,300 --> 00:16:01,868
Зато само буди са мном,
У реду ?

417
00:16:01,968 --> 00:16:03,767
(Сви дахћу)

418
00:16:03,868 --> 00:16:05,434
( Џонсон )
Извини, не, то није то!

419
00:16:05,534 --> 00:16:08,300
Погледајте само Вигелово мачје одело
Или тако нешто.

420
00:16:08,400 --> 00:16:09,868
Зашто си то донео
Овде горе?

421
00:16:09,968 --> 00:16:11,167
то није то,
То није то!

422
00:16:11,267 --> 00:16:12,601
Вау!
Вау.

423
00:16:12,701 --> 00:16:15,334
у реду, у реду,
Извини, извини.

424
00:16:15,434 --> 00:16:16,901
То није то.

425
00:16:17,000 --> 00:16:18,067
(Вигел)
Како знаш да је хтео да видимо...

426
00:16:18,167 --> 00:16:19,734
Вау!
Вау!

427
00:16:19,834 --> 00:16:20,934
То није то!

428
00:16:21,033 --> 00:16:22,367
Ти си курва.

429
00:16:22,467 --> 00:16:23,767
Ох, умукни,
Ок, ок, ок.

430
00:16:23,868 --> 00:16:25,501
То је супер.

431
00:16:25,601 --> 00:16:27,801
( Џонс )
Имао сам много тога у свом дану, знаш то?

432
00:16:27,901 --> 00:16:29,434
Знаш ко је
Позив за плен?

433
00:16:29,534 --> 00:16:31,234
Ис Виллиамс.

434
00:16:31,334 --> 00:16:34,000
Виллиамс
То је проклети плен.

435
00:16:34,100 --> 00:16:36,167
Ја сам плијен позив ?

436
00:16:36,267 --> 00:16:38,000
Ја сам плијен позив,
Јонеси ?

437
00:16:38,100 --> 00:16:40,267
жао ми је--
Ово није--

438
00:16:40,367 --> 00:16:41,567
Мислио сам да је наглашено,
Ви момци.

439
00:16:41,667 --> 00:16:42,968
жао ми је.

440
00:16:43,067 --> 00:16:44,834
( Џонсон )
Шта ?

441
00:16:44,934 --> 00:16:46,400
Гарциа је импотентан.

442
00:16:46,501 --> 00:16:49,467
( Блееп ) дођавола !
Кучкин син!

443
00:16:49,567 --> 00:16:51,834
не--

444
00:16:51,934 --> 00:16:54,701
Нешто што би мрзело
Ко зна за њега,

445
00:16:54,801 --> 00:16:56,834
Дангле носи тоупее.

446
00:16:56,934 --> 00:16:59,434
Није тоупее!
Није тоупее!

447
00:16:59,534 --> 00:17:00,701
Није тоупее!

448
00:17:00,801 --> 00:17:02,033
( вришти )

449
00:17:02,133 --> 00:17:03,968
То је--

450
00:17:04,067 --> 00:17:07,033
Да умрем на дужности,

451
00:17:07,133 --> 00:17:10,067
Знаш, служећи рено,
Заштита рено...

452
00:17:10,167 --> 00:17:12,467
Ипак си
О томе, ха?

453
00:17:12,567 --> 00:17:14,667
Мислим, ако бих умро,
Тако бих умро.

454
00:17:14,767 --> 00:17:16,434
Волео бих да умрем на сили.

455
00:17:16,534 --> 00:17:18,434
и, знаш,
не желим сузе,

456
00:17:18,534 --> 00:17:22,167
Не желим велику помпу
Или било шта.

457
00:17:22,267 --> 00:17:28,868
... Само иди у <и>ллоид'с бар,</и>
И пробај <и>јаги.</И>

458
00:17:28,968 --> 00:17:31,067
Хеј.

459
00:17:31,167 --> 00:17:34,934
До 10,
По 10 хитаца.

460
00:17:35,033 --> 00:17:39,434
И сваки пут реци "џонс".

461
00:17:39,534 --> 00:17:41,567
Јонес.

462
00:17:41,667 --> 00:17:42,767
Идемо, момци.

463
00:17:42,868 --> 00:17:43,934
Не могу чак ни
Уради једно!

464
00:17:44,033 --> 00:17:45,434
умукни,
Урадићете 10.

465
00:17:45,534 --> 00:17:47,367
био је пијан,
Ви момци.

466
00:17:47,467 --> 00:17:50,601
само бих желео да кажем,
Свима вама...

467
00:17:53,634 --> 00:17:56,467
није тоупее,
То је, ух, то је, ух--

468
00:17:56,567 --> 00:17:58,234
То је људска коса.

469
00:17:58,334 --> 00:17:59,734
Ко даје
А (бип)?

470
00:18:10,501 --> 00:18:13,334
( Уздишући )

471
00:18:27,000 --> 00:18:30,200
(Гарсија)
Јонесие...

472
00:18:30,300 --> 00:18:34,367
(сузе)
Недостајаћеш ми, Џонс.

473
00:18:34,467 --> 00:18:36,934
Недостајаћеш ми,
Човече.

474
00:18:42,000 --> 00:18:42,868
Боо !

475
00:18:42,968 --> 00:18:43,968
( вришти )

476
00:18:44,067 --> 00:18:45,701
(смех)

477
00:18:45,801 --> 00:18:47,767
( вришти )

478
00:18:50,167 --> 00:18:51,868
(Гарсија)
Ти курвин сине!

479
00:18:51,968 --> 00:18:54,701
(Хаотично вриштање)

480
00:18:54,801 --> 00:18:56,734
( Вилијамс )
Не могу да верујем да си ово урадио!

481
00:18:56,834 --> 00:18:59,267
(шапутање)
Вигел долази, Вигел долази.

482
00:18:59,367 --> 00:19:01,801
Урадимо то поново,
Урадимо то поново.

483
00:19:01,901 --> 00:19:04,534
( церекање )

484
00:19:04,634 --> 00:19:06,400
шшшш !
шшшш !

485
00:19:10,767 --> 00:19:14,434
(Претварај се да јецаш)

486
00:19:16,434 --> 00:19:18,734
Хеј, момци.

487
00:19:31,934 --> 00:19:34,300
(јецање)
Узми ово.

488
00:19:39,367 --> 00:19:40,234
Боо !

489
00:19:40,334 --> 00:19:41,667
( вришти )

490
00:19:41,767 --> 00:19:43,801
( Пуцњи )

491
00:19:59,234 --> 00:20:01,667
(Џонс дахће)

492
00:20:10,367 --> 00:20:13,767
момци ?

493
00:20:13,868 --> 00:20:16,734
момци!

494
00:20:20,834 --> 00:20:31,067
Титлирање омогућило
<Боја фонта="

495
00:20:31,167 --> 00:20:34,434
( вришти )

496
00:20:34,484 --> 00:20:39,034
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0


